Суть в следующем:
У кого нет Бака или выше, или есть, но нет ТЕФЛа/-СОЛа, те могут сертифицироваться во Вьетнаме.
Оригинал дока
Чат перевода
Дальше компилят и перевод от GPT-4o:
Иностранцы, преподающие английский язык в центрах иностранных языков и информатики во Вьетнаме, обязаны пройти программу подготовки, если они имеют:
- Диплом младшего специалиста (Associate Degree, A2, колледж) или выше в любой области (кроме преподавания английского языка) и не обладают достаточной педагогической квалификацией для работы с вьетнамскими учащимися.
- Диплом младшего специалиста (Associate Degree, A2, колледж) или выше по английскому языку, но не имеют признанного сертификата на преподавание английского языка или соответствующей педагогической подготовки.
Освобождаются от обязательного прохождения программы подготовки:
- Иностранцы с дипломом младшего специалиста по преподаванию английского языка или выше.
- Иностранцы, имеющие требуемый уровень владения английским языком (согласно вьетнамским стандартам) и признанный сертификат на преподавание английского языка.
Программа состоит из 160 часов. Длительность программы зависит от расписания, установленного учебным заведением, и обычно составляет от нескольких недель до нескольких месяцев в зависимости от распределения учебных часов (например, на полный или неполный рабочий день).
Текст документа (Перевод GPT-4o, невалидирован):